{"id":975,"date":"2007-07-07T12:22:46","date_gmt":"2007-07-07T10:22:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zhongart.com\/marcol\/?p=975"},"modified":"2022-12-25T10:10:37","modified_gmt":"2022-12-25T09:10:37","slug":"lost-in-icon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zhongart.com\/marcol\/lost-in-icon\/","title":{"rendered":"Lost in – IC\u00d4N"},"content":{"rendered":"\n
\n\n\n\n

Sur le th\u00e8me de l’espace et de la g\u00e9om\u00e9trie, un photographe architecte de formation, s’y perdrait \u00e0 vouloir repr\u00e9senter photographiquement l’espace, qui est du vide cern\u00e9 de plein, sans tomber dans la monstration d’un plein \u00e0 angles droits. Alors c’est sur une autre voie que j’ai men\u00e9 mon exploration pour le num\u00e9ro 5 de la revue IC\u00d4N.<\/p>\n\n\n\n

Puisque l’espace est vide, il suffisait de le remplir. Par la mise en place d’une masse constitu\u00e9e d’\u00e9l\u00e9ments r\u00e9p\u00e9titifs, voil\u00e0 l’espace r\u00e9alis\u00e9, concr\u00e9tis\u00e9. Mais pour que de cette masse photographi\u00e9e il n’en r\u00e9sulte pas qu’une simple texture, il fallait un contre-point, un r\u00e9v\u00e9lateur, un catalyseur. Cette mise en valeur a \u00e9t\u00e9 possible en ins\u00e9rant dans ce plein espace un objet, g\u00e9om\u00e9trique forc\u00e9ment. Et rien de mieux qu’un chaise miniature telles celles diffus\u00e9es par Vitra<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 l’\u00e9poque, Lost in Translation<\/a><\/em>, un film de grande qualit\u00e9, occupait les \u00e9crans des cin\u00e9mas du monde. C’\u00e9tait ne pas aller chercher tr\u00e8s loin un titre et une th\u00e9matique \u00e9vocateurs. C’est pourquoi \u00e0 chaque espace cr\u00e9\u00e9 s’adjoignaient des termes rim\u00e9s: Lost in vibration<\/em>, Lost in creation<\/em>, Lost in narration<\/em> et Lost in devotion<\/em>. Termes qui, bien que dans leur graphie anglophone (sans les accents) pour respecter le titre en anglais donn\u00e9 \u00e0 la publication, r\u00e9sonnaient \u00e9galement en fran\u00e7ais, langue de la revue IC\u00d4N<\/em>. Malheureusement le travail de maquette survenu apr\u00e8s mon propre travail n’a pas compris le propos et \u00e0 francis\u00e9 les termes en en amputant m\u00eame un. C’est pourquoi ce qui est sorti de presse ne respecte pas la volont\u00e9 de la cr\u00e9ation faite avec la collaboration d’architecture | etc<\/em>. Mais qu’\u00e0 cela ne tienne, une mise \u00e0 jour rend les \u0153uvres dans leur originalit\u00e9.<\/p>\n\n\n